Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

завоевывать conquer

Толкование Перевод

1 завоевывать

завоевывать conquer

Sokrat personal > завоевывать
2 завоевывать

conquer глагол:
conquer (покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать)

gain (получать, набирать, приобретать, завоевывать, зарабатывать, добиваться)

work up (обрабатывать, разрабатывать, завоевывать, добиваться, отделывать, взвинтить)

overrun (наводнять, переливаться через край, опустошать, двигаться накатом, завоевывать, перебрасывать)

war down (завоевывать, покорять)

purchase (покупать, приобретать, закупать, тянуть лебедкой, завоевывать, поднимать рычагом)

Русско-английский синонимический словарь > завоевывать
3 завоевывать

conquer; win; gain

завоевывать свободу — gain freedom

завоевывать доверие — gain confidence

завоевывать независимость — gain independence

завоевывать господство в воздухе — gain air superiority

завоевывать положение на рынке — gain a foothold on market

Синонимический ряд:

1. достигать (глаг.) добиваться; достигать

2. заслуживать (глаг.) заслуживать; приобретать; стяжать

3. покорять (глаг.) покорять

Русско-английский большой базовый словарь > завоевывать
4 завоевывать

conquer

Русско-английский политический словарь > завоевывать
5 завоевывать

conquer

Русско-английский военный словарь > завоевывать
6 завоевывать

(кого-л./что-л.)
conquer; win, gain перен.
* * *

win

* * *

завоевывать; завоевать conquer; win, gain перен.

* * *

conquer

Новый русско-английский словарь > завоевывать
7 завоевывать

(завоёвывать)
(кого-л./что-л.)

несовер. - завоевывать; совер. - завоевать

conquer; win, gain перен.

Русско-английский словарь по общей лексике > завоевывать
8 завоевывать рынок

win (conquer) a market

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > завоевывать рынок
9 завоевывать рынок

win (conquer) a market

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > завоевывать рынок
10 завоевывать

1. conquered

2. conquer

3. conquering

Русско-английский военно-политический словарь > завоевывать
11 покорять

conquer глагол:
conquer (покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать)

submit (подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать)

subdue (подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять)

subjugate (подчинять, покорять, порабощать)

bend (сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать, гнуться, покорять)

subject (подвергать, подчинять, покорять, представлять)

vanquish (побеждать, покорять, преодолевать, подавлять)

enslave (поработить, порабощать, закабалять, покорять, закрепостить, делать рабом)

reduce (уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, покорять)

war down (завоевывать, покорять)

overmaster (овладеть всецело, покорять, подчинять себе)

Русско-английский синонимический словарь > покорять
12 превозмогать

conquer глагол:
conquer (покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать)

overbear (подавлять, пересиливать, превозмогать, превосходить)

Русско-английский синонимический словарь > превозмогать
13 покорять

1. bring under

2. overmaster

3. conquer; subdue; submit; resign

4. bend

5. subdue

Синонимический ряд:

1. завоевывать (глаг.) завоевывать

2. пленять (глаг.) пленять

Антонимический ряд:

подчиняться

Русско-английский большой базовый словарь > покорять
14 завоевать

(кого-л./что-л.)
conquer; win, gain перен.
* * *

win

* * *

завоевывать; завоевать conquer; win, gain перен.

Новый русско-английский словарь > завоевать
15 завоевать

(кого-л./что-л.)

несовер. - завоевывать; совер. - завоевать

conquer; win, gain перен.

Русско-английский словарь по общей лексике > завоевать
16 побеждать

win глагол:
win (выигрывать, побеждать, заработать, получать, добиваться, одерживать)

overcome (преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать)

conquer (покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать)

defeat (побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать, проваливать)

vanquish (побеждать, покорять, преодолевать, подавлять)

beat (бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться)

triumph (восторжествовать, побеждать, ликовать, торжествовать победу, праздновать триумф)

outfight (побеждать)

overpower (подавлять, пересиливать, побеждать, брать верх)

thrash (бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, взгреть)

have (иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, побеждать)

overthrow (свергать, низвергнуть, низвергать, опрокидывать, уничтожать, побеждать)

whop (бить, побеждать, колотить, круто повернуть, одолевать, шлепаться)

reduce (уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, побеждать)

hammer (ковать, бить, стучать, ударять, вбивать, побеждать)

fight down (подавлять, побеждать)

repel (отталкивать, отражать, отгонять, отвергать, отбрасывать, побеждать)

knock out (нокаутировать, выбивать, выколачивать, свалить с ног, состряпать, побеждать)

lick (лизать, облизывать, вылизывать, полизать, зализывать, побеждать)

come in first (приходить первым, побеждать)

worst (одержать верх, побеждать, наносить поражение, одержать победу)

whip (взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться, побеждать)

pip (подстрелить, провалить, пищать, чирикать, ранить, побеждать)
словосочетание:
get the better (побеждать, совладать)

knock the spots off (исколотить, побеждать, уничтожать)

get the best of it (брать верх, побеждать)

have the best of it (брать верх, побеждать)

Русско-английский синонимический словарь > побеждать
17 подавлять

suppress глагол:
suppress (подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать)

repress (подавлять, репрессировать, сдерживать)

inhibit (подавлять, препятствовать, тормозить, сдерживать, запрещать, мешать)

put down (подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, опускать)

overwhelm (сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать)

depress (подавлять, угнетать, нажимать, ослаблять, опускать, огорчать)

stifle (душить, подавлять, сдерживать, глушить, задыхаться, удушать)

overpower (подавлять, пересиливать, побеждать, брать верх)

crush (раздавить, сокрушать, давить, дробить, подавлять, мять)

quell (подавлять, успокаивать, сокрушать)

dominate (доминировать, преобладать, господствовать, властвовать, главенствовать, подавлять)

subdue (подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять)

squelch (хлюпать, подавлять, растоптать, уничтожать, заставить замолчать, раздавить ногой)

trample (топтать, попирать, растоптать, растаптывать, подавлять, давить)

clamp down (подавлять, прекращать, становиться требовательнее)

quash (отменять, аннулировать, подавлять, сокрушать)

keep down (подавлять, держать в подчинении, продолжать сидеть или лежать, не вставать, задерживать рост, мешать развитию)

smother (душить, тушить, подавлять, замять, задохнуться, густо покрывать)

strangle (задушить, душить, удавить, придушить, задыхаться, подавлять)

conquer (покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, подавлять)

stamp out (уничтожать, подавлять)

squash (давить, раздавливать, сжимать, подавлять, втискиваться, плюхаться)

overbear (подавлять, пересиливать, превозмогать, превосходить)

mortify (обижать, унижать, подавлять, умерщвлять плоть, укрощать, смирять)

bring low (подавлять, унижать)

vanquish (побеждать, покорять, преодолевать, подавлять)

saturate (насыщать, пропитывать, подавлять, сатурировать, подвергать массированному удару, наводнять)

grind (молоть, молоться, растереть, шлифовать, шлифоваться, подавлять)

fight down (подавлять, побеждать)

whelm (подавлять, заливать, поглощать)

crush out (подавлять)

crush down (смять, придавить, подавлять, раздробить)

fight back (сопротивляться, давать отпор, сдерживать, подавлять)

tread out (давить, подавлять, затаптывать)

scotch (ранить, тормозить, надрезать, калечить, обезвреживать, подавлять)

prostrate (падать ниц, лежать ничком, унижаться, унижать, повергнуть, подавлять)

ride (ездить, ехать, кататься, катать, ехать верхом, подавлять)

close down (закрывать, прекращать работу, задраивать, подавлять, прикрываться, применять репрессии)

tread down (попирать, топтать, стаптывать, наступать, затаптывать, подавлять)

pocket (присваивать, прикарманивать, класть в карман, класть под сукно, подавлять, терпеливо сносить)

browbeat (запугивать, застращать, подавлять)

smear (мазать, смазывать, обсирать, пачкать, вымазывать, подавлять)

snuff out (потушить, разрушать, подавлять, убивать)

Русско-английский синонимический словарь > подавлять
18 подчинять

subordinate глагол:
subordinate (подчинять, ставить в зависимость)

subject (подвергать, подчинять, покорять, представлять)

submit (подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать)

subdue (подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять)

subjugate (подчинять, покорять, порабощать)

conquer (покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать)

compel (заставлять, вынуждать, принуждать, добиваться, подчинять)

bring under (подчинять, осваивать, заносить, включать)

down (опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, подчинять)

bring under control (подчинять)

prostrate (падать ниц, лежать ничком, унижаться, унижать, повергнуть, подчинять)
словосочетание:
bring to heel (заставить повиноваться, подчинять)

Русско-английский синонимический словарь > подчинять
19 преодолевать

overcome глагол:
overcome (преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать)

surmount (преодолевать, увенчивать, перевалить)

cover (охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, прикрываться, преодолевать)

negotiate (вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия, реализовать, улаживать)

get over (преодолевать, пережить, перебираться, оправиться, покончить, перелезть через)

tide over (преодолевать)

conquer (покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать)

master (управлять, владеть, овладевать, усвоить, справляться, преодолевать)

overpass (переходить, преодолевать, превышать, проходить, проходить мимо, пересекать)

take (принимать, брать, считать, занимать, использовать, преодолевать)

pull through (преодолевать, спасаться от, выхаживать, спасать от, выживать, выкарабкиваться)

run (работать, бежать, управлять, бегать, проходить, преодолевать)

wade through (преодолевать, пробираться, одолевать, идти)

wade (пробираться, переходить вброд, идти, преодолевать)

bear down (сломить, устремляться, нападать, преодолевать, набрасываться, влиять)

go over (переходить, повторять, преодолевать, превосходить, перечитывать, переменить веру)

vanquish (побеждать, покорять, преодолевать, подавлять)

win out (преодолевать, добиваться успеха, пробиться)

win through (пробиться, преодолевать)

outdo (перещеголять, превосходить, преодолевать)

wear down (изнашивать, изнашиваться, стирать, стираться, утомлять, преодолевать)

get round (обойти, обходить, перехитрить, выздороветь, обманывать, преодолевать)
словосочетание:
get the best of (преодолевать)

Русско-английский синонимический словарь > преодолевать
20 победить

win глагол:
win (выигрывать, побеждать, заработать, получать, добиваться, одерживать)

overcome (преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать)

conquer (покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать)

defeat (побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать, проваливать)

vanquish (побеждать, покорять, преодолевать, подавлять)

beat (бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться)

triumph (восторжествовать, побеждать, ликовать, торжествовать победу, праздновать триумф)

outfight (побеждать)

overpower (подавлять, пересиливать, побеждать, брать верх)

thrash (бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, взгреть)

have (иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, побеждать)

overthrow (свергать, низвергнуть, низвергать, опрокидывать, уничтожать, побеждать)

whop (бить, побеждать, колотить, круто повернуть, одолевать, шлепаться)

reduce (уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, побеждать)

hammer (ковать, бить, стучать, ударять, вбивать, побеждать)

fight down (подавлять, побеждать)

repel (отталкивать, отражать, отгонять, отвергать, отбрасывать, побеждать)

knock out (нокаутировать, выбивать, выколачивать, свалить с ног, состряпать, побеждать)

lick (лизать, облизывать, вылизывать, полизать, зализывать, побеждать)

come in first (приходить первым, побеждать)

worst (одержать верх, побеждать, наносить поражение, одержать победу)

whip (взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться, побеждать)

pip (подстрелить, провалить, пищать, чирикать, ранить, побеждать)

Русско-английский синонимический словарь > победить

См. также в других словарях:

завоёвывать — ЗАВОЁВЫВАТЬ1, несов. (сов. завоевать), что. Перен. Достигать (достигнуть, достичь) чего л. путем борьбы, труда и др., упорством и настойчивостью уподобляясь воинам, завоевателям; Син.: добиваться, Ант.: лишаться, терять [impf. fig. to win, earn,… … Большой толковый словарь русских глаголов
покорять — ПОКОРЯТЬ1, несов. (сов. покорить), кого чем. Перен. Воздействуя на кого л. своим обаянием, очарованием, добиваясь признания, внушать (внушить) кому л. доверие, любовь к себе, что по силе воздействия на кого л. напоминает завоевание оружием,… … Большой толковый словарь русских глаголов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

завоевывать conquer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

завоевывать conquer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: